.مكانك
أأنت أحد شينوبي كونوها؟
.أجل، أنا هاتاكي كاكاشي من كونوها
.بُعثت إلى هُنا بأمرٍ من الهوكاجي
.لديَّ مخطوطةٌ تضامنية من قريتي كونوها والرمال المخفية
.سأقبلها بنفسي في هذه الحالة
.كلا، أُمرتُ أن أُسلمها بنفسي إلى زعيمكم هانزو المُلقب بالسمندر
أهذا جُزءٌ من خطتكم للاقتراب من هانزو-ساما أيها الوغد؟
تهديدكم لي يُشكّلُ تهديدًا صارخًا لقريتي كونوها والرمال
فهل هذا مقبولٌ لديكم؟
.فهمت
.سأُخبرهم عمّا أتيت لأجله
isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
!بدء اختبار التشونين
،ستجتمع بهانزو-ساما الآن .فسلّم أسلحتك وادلف للداخل
.إجراءات تفتيش الغُرباء في غاية الصرامة كما أشيع عنهم
.حمايته مُشددة للغاية
.شُكرًا على تكبدك عناء المجيء يا هاتاكي كاكاشي
.ضع المخطوطة التي أتيت بها على ما أمامك
قامت كونوها بجلب دعوة لحضور اختبار التشونين .التي ترعاه تكافليًا مع قرية الرمال المخفية
أُرجّح أنَّها حيلة لجمع القرى والتجسس عليهم، ألا توافقني الرأي؟
.قام هانزو بإرسال عدد جيّد من الجينين من هذه القرية في آخر اختبار تشونين
إذن أرسلي بعض الفرق ليبقوا مطمئنين
بفعلتنا هذه سيستمرون بتصديق أنَّ هانزو ما زالَ يرأس قرية المطر المخفيّة
.وفي الوقت عينه سنقوم نحن بجمع المعلومات عن الجينشوريكي
.عُلم
أجميعكم هُنا؟
.لقد استلمنا رسالةً من زعيم قرية المطر المخفية هانزو؛ السمندر
عجبًا! سيقوم بإرسال بعض الجينين للانضمام .إلى اختبار التشونين التي ترعاه كونوها والرمال
هل تجاوبه بهذا النحو ينفي الشائعات التي تم تداولها عن المطر المخفية؟
.كلا، بل إرساله للجينين هكذا قد يعني أن ثمة خُدعة لإخفاء الحقيقة
...إذن
.قوموا بمراقبة جينين قرية المطر المخفية عن كثب
!يا للضجر
.شيبوكي-ساما يطلب رؤيتكِ يا فو
هذا سيئ، هل اقترفت خطأ ما؟
الشلال
.أتيناك بفو يا شيبوكي-ساما
.يا فو
ما الأمر أيها الزعيم؟
ما الذي دهاك؟ أنّى لكِ أن تطلبي من كونوها استمارة تسجيل في اختبار التشونين؟
ألم يجدر بي فعل هذا؟
إذن ألكَ أن توصي بي؟
أيُّ هراءٍ تتفوهين به هو هذا؟
وماذا عسانا نفعل إن تسرّب خبر أنك جينشوريكي؟
.أخالُ أني سأذهب بمُفردي في هذه الحالة
ماذا؟
.انتظري قليلاً
.انتظري يا فو
.أريد أن أشاهد العالم الخارجي
.سأغادر القرية إن لم تأذن لي بذلك
.فهمت
.لن تتراجعي عمّا عقدتِ العزم عنه
هل ستسمح لي؟
.إذن عليك الإنصات لما سأقوله
اختبار التشونين ليسَ باختبار اعتيادي لك
فما هو إلا معركة يُعرض المرء حياتَهُ بها للخطر .في سبيل تحقيق أحلامه ولإعلاء شأن قريته
لم يكن هُناك وجه مُقارنة بين قرية الشلال المخفية وقريتي كونوها والرمال فيما مضى
.إلا أنَّ قريتنا كانت مهابةً إزاء تخريج جونين ذوي مهارات عالية
لهذا السبب تحديدًا وُهبنا وحش بيجو .رُغم عدم انتمائنا لأي من الدول الخمسة العُظمى
اختبار التشونين يُعتبر فرصةً مثالية كي يلمع نجمنا
ونجذب أنظار اللوردات الإقطاعيين والذين يقومون بدورهم .باستئجار القُرى المخفية إضافة إلى قادة الشينوبي
.إنها فرصتنا المثالية لاستعادة مجد ماضينا
،طالما ستشتركين في الاختبار
.فاذهبي وكافحي كي تُصبح قرية الشلال المخفية أشهر من نار على علم
.عظيم، عُلم
.سيكون حضورنا مُهابًا
...ولكن
.إياكِ أن يكتشف أحد أنك جينشوريكي
.مفهوم
Al3asq :ترجمة وإعداد
omar :تدقيق
.أخفيا رُتبتكما كجونين واحرسا فو يا كيجون ويورو
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.مفهوم
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.بات أمر التحكم بها خارجًا عن حدود طاقتي
أتعني الرسالة أنَّ قرية الشلال ستُرسِلُ فريقًا واحدًا مكونًا من ثلاثة أعضاء؟
إنها استمارة مرعبة في إيجازها
.ولكنها رسمية
هل نُغلق فترة السماح بتقديم الاستمارات؟
ما الأمر؟
.نسينا إحصاء المُشاركين من قريتنا
!ماذا؟
هل ستُشرف على الاختبار بنفسك؟
أجل، سأشرف على نهائي الجولة الثانية بنفسي
.تفاديًا لوقوع وفيات أثناء الاختبار
ما غايتك من كشف المُتمردين؟
.الأمر ليسَ كذلك
إذن ما دافعك؟
لِمَ ستُعرض نفسك للخطر؟
.لم تتغير مشاعري منذ ذلك الوقت
أيعقل أنك تودّ توطيد علاقتك مع المتمردين؟
.هذا أمر مستحيل
.حتى وإن أردتَ فعل ذلك، فلن ينصتوا لك
...إنه
.ناروتو يكافح لتوطيد علاقته مع الآخرين
لذا لن أكون أقل منه شأنًا، بل سأستمر بالكفاح حتى يحين اليوم .الذي أُشاطر به الجميع المُعاناة والحُزن وكذلك السعادة
.تلك هي مُهمتي الأولى ككازيكاجي للرمال المخفية
.لن يتراجع عمّا عقد العزم عليه
ستُرسل الرمال المخفية تسعة فرق بمجموع 27 شينوبي كالمرة السابقة
وستُرسلُ قرية المطر المخفية 15 شينوبي
وقرية العشب المخفية ستُرسل ستة شينوبي
.وقرية الشلال المخفية ستُرسل فريقًا مكونًا من ثلاثة أفراد
قرية السحابة المخفية وأرض الماء قد أرسلتا مبعوث اعتذار عن الحضور
.ولكنَّ دعوتنا قد قابلتها أرض التربة بالرفض
.سنُشرك نفس تعداد الاختبار السابق لكوننا القرية الحاضنة للاختبار
.أود منكم إحصاء تابعيكم من الجينين وتدوين توصياتكم بأفضلهم
أأنت أحمق؟
.لم يكتمل شويُها بعد
.مذاقُ اللحم يكون لذيذًا حينما يكون بعضه نيئًا
بالمُناسبة أيها المُدرب أسوما، ماذا عن فريقنا في اختبار التشونين القادم؟
.سأوصي بكم دون شكٍ بفضل مهاراتكم المُرتفعة
.ولكنَّ شيكامارو قد أصبح تشونين بالفعل، لذا لن يكون ضمن تشكيلة فريقنا
.إذن ينقصنا فرد واحد
.في الوقت الراهن فريق أسوما يخضع لقيادة شيكامارو
...إن تحتم عليَّ إيجاد بديلٍ لشيكامارو
.فسيكون من الصعب العثور على بديلٍ يقتصر تواجده على اختبار التشونين وحسب
.ثمة شخص
شخص يُضاهي شيكامارو في الذكاء؟
قسم الشفرات
أثمة شخص كهذا حقًا؟
،قد لا تكون بمستوى ذكاء شيكامارو .ولكنها أكثر قوة منه
.ستكون بخيرٍ الآن
أنضم أنا لفريق أسوما؟
.فريقكم السابع ينقصه ساسكي وناروتو أيضًا يا ساكرا
أنتِ بحاجة لفريق مكوّن من ثلاثة أفراد للانضمام لاختبار التشونين، أليس كذلك؟
.أجل
إذن لا ضير في انضمامك لنا، صحيح؟
...ولكن
.إني أعرف قوتك حق المعرفة
.لقد اكتشفتُ ماهية قوتك في آخر اختبار تشونين
.ولكني لا أستطيع، اعثري على شخصٍ آخر
ما السبب؟
نحنُ نعلم أنك قد تدرّبتِ جيّدًا تحت إشراف تسونادي-ساما لعامين
.لقد تطوّرت مهاراتك يا ساكرا
.لن تغتنمي الفُرص التي ستُتاح لكِ إن انتظرتِ ناروتو وساسكي
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
.الأمر ليسَ كما تظنين
.قد أعيق تقدم فريقكم إن انضممت لكم
.أنتِ مخطئة تمامًا، اقبلي طلبي من فضلك
.لقد تحسنت تحركاتك
بالمُناسبة، أتذكرين ما علمتُكِ إياه أول مرة؟
بالطبع، يجب ألا يهلك النينجا الطبي أبدًا
...لذلك يجب ألا يتقدّموا الآخرين
،هذا صحيح دون أدنى شك
ولكنَّ ذلك لا يُعد سببًا يمنعك .من تعلم بعض التقنيات المُهمة للقتال في الخطوط الأمامية
وأيضًا، ما أُعلّمك إياه يجب ألا يُفارق قلبك أثناء تدريبك، مفهوم؟
.حاضر
.سأبقى عثرةً في درب الآخرين حتى رُغم تدريبي
...ولكن
كيف سار الأمر؟ ما كانت إجابة ساكرا؟
.لقد رفضت
نحنُ ينقصنا فرد واحد، وهي ينقصها اثنان
.خلت أنها فرصة مثالية لها
ما كان رد ساكرا؟
.قالت أنها لا تُريد أن تعيق تقدم فريقنا
.يا له من عذرٍ واهٍ
.ولكني لم أستسلم بعد
.اعذريني
.المعذرة
.تفضلي
.شُكرًا لكِ
المعذرة، ولكن هل لكِ أن تُلقي نظرة على هذه المسودّات وتضعي توقيعك عليها؟
أتريدين قتلي يا شيزوني؟
لقد انقضت فترة طويلة منذُ أن عقدنا اختبار التشونين
.ولا يُمكننا المُضي بشيءٍ دون موافقتك
.سُحقًا، لم أتوقع هذا المِقدار من العمل
.بالمُناسبة، كانت ساكرا هُنا للتو
ماذا؟
لِمَ لم تدخل إن كانت بحاجة لشيءٍ ما؟
ماذا كان ناروتو ليفعل لو كان مكاني؟
.سأهاجمك بجديّة الآن
.فلتعتبرني عدوًا حقيقيًا وهاجمني بجديّة
.فهمت
مستشفى كونوها
ما الخطب؟
.ساكرا-سان
.لقد أصيب إزاء انهيارٍ أثناء تأديته لمهمة
.حالته حرجة
.يجب أن يخضع لعملية جراحية طارئة
.فلتأخذوه إلى وحدة العناية المركزة فورًا
.حاضر
وحدة العناية المركزة
.سأبدأ العملية
.لن أكون أقل من ناروتو وساسكي للأبد
.عليَّ كسر حدود طاقتي بنفسي
.لا فائدة، ليسَ لدي ما يكفي من التشاكرا
.علي تركيز المزيد من التشاكرا لإتمام العملية
.المزيد من التشاكرا
ماذا؟ ساكرا تولتها؟
.أجل، تلقينا للتو تقريرًا من مستشفى كونوها
.هذا لا يُبشر بخير
.ولكنَّ مهارات ساكرا كافية لتأدية عملية جراحية كهذه
.أوافقك الرأي إن كانت مؤديتها هي ساكرا التي نعهدها
.علينا المضي إلى هُناك حالاً
وحدة العناية المركزة
!ساكرا
.تم إتمام طقوس التقنية باستخدام التشاكرا دون مشاكل
.كانت العملية ناجحة
،هذا متوقع من طالبتك يا تسونادي-ساما .لقد قامت بعمل رائع
.هكذا إذن
.أنت حقًا تلميذة تسونادي؛ أحد السانين الأسطوريين
.يجدرُ بك أن تتصدي لأي عقبة تعترض طريقك بدءًا من هذه اللحظة
حسن، بفريق إينو وتشوجي وساكرا
.تكتمل قائمة المشاركين لدينا
،قد لا يكون تعداد فرقنا 29 فريقًا كالاختبار السابق
.إلا أنَّنا نمتلك قائمة جيّدة من المُشاركين
.أجل
.لقد حان الوقت أخيرًا
مهما تعثرتُ وسقطت أرضًا
nando tataki tsugiraretemo
لن أستسلم أو أبكي بل سأعاود النهوضَ مُجددًا
akiramerareru wake nado wa naku genten kaiki
أودُّ أن أودع حاضري وماضيَّ
genjitsu to wa bye bye shite mukashi mitai ni bye bye shitai kedo
إلا أنَّهُ لا طائل من ذلك، لذا سأشقُ طريقي نحو المُستقبل
sou mo ikanai nara kirihiraite mirai
سأتشبث بما بقي من حاضري
nokori wazuka na shouki torimodoshite
طالما أسير على النهج الذي أراه أمامي بخطى راسخة
me no mae no tobira kojiakete miseru
الأمر هكذا على الدوام
itsu demo sounanda
ولكنَّ أكثر الأمور أهمية
wasure ga shinakoto ga
nani yori mo taisetsuna koto datte
لم يُفارق ذهني ولو للحظة
لا يهمني ما ينتظرني مُستقبلاً
nani ga machiukete iiyotto kamawanai
لن يردع المطر تقدمي، وسأُقشع غياهب الليل بنورٍ ساطع
ame ni mo makezu yami wo terasu
kono kyoujin no kokoro areba
طالما قلبي يتقدُ بهذه الروح القتالية
فسأجتمع مع رفاقي في هذا المكان وهذه اللحظة
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
ولن يتمكن أحدٌ من ردع دوران هذا العالم الدوّار
mawari tsuzukeru sekai nanpitotaritomo tomeru koto wa dekinai yo
اختبار التشونين؟
سيعود ناروتو-نيتشان للاشتراك في اختبار التشونين، صحيح؟
لا أحد يعلم أين وما التدريب الذي يخضع له الآن .كما أنَّ موقعه ما يزالُ مجهولاً
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "الأسئلة الثلاثة
​~اقتداءً ~بناروتو
​الأسئلة الثلاثة